El emperador Carlomagno se enamoró, siendo ya viejo, de una
muchacha alemana. Los nobles de la corte estaban muy preocupados porque el
soberano, poseído de ardor amoroso y olvidado de la dignidad real, descuidaba
los asuntos del Imperio. Cuando la muchacha murió repentinamente, los
dignatarios respiraron aliviados, pero por poco tiempo, porque el amor de
Carlomagno no había muerto con ella. El Emperador, que había hecho llevar a su
aposento el cadáver embalsamado, no quería separarse de él. El arzobispo Turpín,
asustado de esta macabra pasión, sospechó un encantamiento y quiso examinar el
cadáver. Escondido debajo de la lengua muerta encontró un anillo con una piedra
preciosa. No bien el anillo estuvo en manos de Turpín, Carlomagno se apresuró a
dar sepultura al cadáver y volcó su amor en la persona del arzobispo. Para
escapar de la embarazosa situación, Turpín arrojó el anillo al lago de
Constanza. Carlomagno se enamoró del lago Constanza y no quiso alejarse nunca
más de sus orillas.
Late in life the emperor Charlemagne
fell in love with a German girl. The barons at his court were extremely worried
when they saw that the sovereign, wholly taken up with his amorous passion and
unmindful of his regal dignity, was neglecting the affairs of state. When the
girl suddenly died, the courtiers were greatly relieved—but not for long,
because Charlemagne’s love did not die with her. The emperor had the embalmed
body carried to his bedchamber, where he refused to be parted from it. The
Archbishop Turpin, alarmed by this macabre passion, suspected an enchantment
and insisted on examining the corpse. Hidden under the girl’s dead tongue he
found a ring with a precious stone set in it. As soon as the ring was in
Turpin’s hands, Charlemagne fell passionately in love with the archbishop and
hurriedly had the girl buried. In order to escape the embarrassing situation,
Turpin flung the ring into Lake Constance. Charlemagne thereupon fell in love
with the lake and would not leave its shores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario